Es la que se refiere a un ave de la familia de los Tordos, el Trile.
La etimología de Chile, dicen todos, que se la cojen de una avecilla que solo se diferencia del tordo en que tiene los encuentros de las alas amarillos, y todo lo demás de su pluma negra como el tordo y casi de su tamaño, llamada tchili (Trile). Dicen unos que, preguntando los españoles a los indios cómo se llamaba la tierra, estaba este pajarito a la vista; y pensando que preguntaban por el ave, respondieron thili; y así la empezaron a llamar los españoles Chile, y hasta ahora así lo llaman y llamarán. (Historia de la Compañía de Jesús en Chile, 1736)
También en el «Vocabulario Hispano-Chileno», Arte de la lengua general del Reyno de Chile (1765)
Chili, o thili, un tordito con manchas amarillas en las alas: de este nombre opinan algunos llamaron Chile à este Reyno los Españoles.
Pese a que no es común verlo en la ciudad, este pajarito parece que ha encontrado un lugar bien urbano donde hacer su morada. Cuando vayan al parque Bicentenario si ven un ave negra entre las tagüitas y cisnes fíjense bien en la mancha amarilla bajo las alas, seguro es un Trile.
